公告版位
這裡只是個寫手的小天地。 又吵又沒有意義又聒噪又慢更的所在。

 

飛,Asaka,朝響。

 

近期陷入HQ狂熱中。

 

Lucky Dog1  OP - Don't Lose Luck

 

呃呵呵呵呵呵呵!!!!!(←)這就是LD1的超萌OP喔AQAQAQAQAQAQAQA(淦)

其實我覺得根本就是Gian的自述嘛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(何)

尤其是那句"Touch me. Fuck me. Try to hack me."  萌屎惹有沒有!!!!!!!!!!!!!(娘有變態)

還有人指出最後一段的"Ahnd Look down you subordinate"

不是 subordinates 而是 subordinate ,就已經說明了一切XDDDDDD

啊,總之,這首歌真是在棒惹ˊˇˋ動畫也是ˊˇˋ(我絕對不會說喜歡他是因為裡面有CP向的圖就只有跟Ivan的兩張喔)(#)

 


 

 youtube連結★

 

官方(無刪前段(文字介紹+Gian講話)與後段(宣傳))

 

 

有字幕(日文+英文)

※注:(Wait! Wait! Chance fell that name is Mafia's boss.)的部分,

        其實是和(Do you want? baby.)重疊,但字幕並未打出。

 

 


連結專區 ★★

 

歌詞來源:FC2 部落格

翻譯來源:FC2 部落格

其他小連結:百度(有詳細的關鍵詞分析)。

 

這個是有然在nico上試奏的OWO//根本神強ODO+++++++

然後可以去日文版看看留言XDDD

一大堆人都在想說他到底是男是女OAO////

還有人說他身材好啊手好細啊好羨慕啊胸部好小啊還有說他是小受XDDDDDD

我個人認為他是男的ODO+因為他有喉結。(句點屁)

我還有找到鋼琴版的但是不好聽OAO(?)

 


 

 

 ↓ 以下歌詞+翻譯(使用翻譯來源+自己)☆

 

Don’t lose luck

 

詞:Ippei Yoshino 曲:SENTIVE

歌:actuo

RAP:Ippei Yoshino

 

 

(All right)

 

(Try it!)

 

If you have great luck, that can't compared with other people. What's you gonna do?

若然你、擁有凌駕於任何人之上的幸運的持有者。你會怎麼做?

 

I live a life with thrills and spills.

是我的話,我會過著充滿刺激的人生。

 

I get all chance to succeed and I get freedom. Don't miss it.

我會捉緊所有可以成功的機會、讓我得到自由。別弄丟它喔。

 

I will show you my success story.

我將會讓你看見,我的成功物語。

 

It came over, crawls up from the hell.

那傢伙從地獄爬了出來。

 

say "Hello, Hey! you. Do you want the Great Luck.

說「嗨!嘿,你想不想要絕對的幸運。

 

Touch me. Fuck me. Try to hack me.

碰觸我,侵犯我,嘗試入侵我吧。

 

If it's made, I give you Great Luck.

如果你做到了,我會給你絕對的強運。

 

What's you gonna do?

你會想做什麼?

 

What's you wanting?

你會想要什麼?

 

You can spend your life just as wanted.

你可以令你的人生成為你想要的那個樣子喔。

 

Touch he. Fuck he. Try to get he.

碰觸他,侵犯他,嘗試得到他吧。

 

You'll see the world that your wanted world."

你會看見世界就是你想像的那樣。」

 

Step Step by surely and by lightly.

一步一步,透過肯定和掉以輕心/輕視。

 

(Step! Step! You get the chance of the life maximum by the luck.)

(一步一步,你擁有機會、可以得到人生中最大的幸運喔。)

 

Wait Wait I waited when the big chance fell.

久等了。等待著巨大的機會從天而降。

 

(Wait! Wait! Chance fell that name is Mafia's boss.)

(久等了。掉下來的會是、名為黑手黨老大的機會。)

 

(Do you want? baby.)

 

Don't stop Don't stop run. Run and escape a trap.

不要停止奔跑,然後逃脫陷阱。

 

(Don't lose luck LUCKY DOG. Don't lose luck LUCKY DOG.)

 

Get get all of chance and get all of wanting.

得到所有的機會,並且得到所有想要的。

 

(Don't lose luck LUCKY DOG)

 

Don't be slow, I'll go.

別慢下來,我會丟下你喔。

 

Try it, try it. If you wanna go outside and get freedom.

儘管嘗試,如果你想出去外頭、得到自由的話。

 

Choose them, soon then, get away nethermost hell. Escaping from the guard of hell.

選擇他們,然後、很快的,逃離最底層的地獄。避開地獄的守門人。

 

You are dog. Catch bone. Scent chance. Run fast. Don't stop. Jump high. Enter the top.

你是頭犬。啃下骨頭。嗅出機會。全速奔馳。別停下。躍向高處。到達最高點。

 

Ahnd Look down you subordinate, and you say

然後在高處俯望你的部屬,這樣說吧

 

"Can you follow me?"

「你能、跟上我嗎?」

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

朝霞戀慕之地。

飛。Asaka 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 白海芋
  • 翻得好好呢,謝謝你^^
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼